The Inside Assyria Discussion Forum
=> Maneelee Laylay (Sing Me a Lullaby) by Ashur Bet Sargis lyrics
| Maneelee Laylay (Sing Me a Lullaby) by Ashur Bet Sargis lyrics |
|
Posted by
Jeff
(Guest)
jeff@attoz.com
- Thursday, July 21 2005, 3:09:05 (CEST) from 69.14.30.71 - d14-69-71-30.try.wideopenwest.com  Commercial -  Windows XP -   MozillaWebsite: Website title: |
Hi all, Here is a transliteration of "Maneelee Laylay" (Sing Me a Lullaby) by Ashur Bet Sargis I'm totally guessing on the spelling here... I've got my headphones on and I've just tried to phonetically write out each word. I may have made 300 errors in the following, so be understanding when you note mistakes. .....if anyone is interested, I have uploaded the mp3 to http://www.insideassyria.com/fong/laylay.mp3 so you can listen to the song. ....could somebody please correct my mistakes here and try to assist me with this transcription and translation...thank you all in advance! xxx lyrics xxx Darda qurema Darda'takh coruyih baya la kha cha sendana khshunyih Manee poshteylah Dranah nakh khee khih Khayee le atee Le spora el mykhih (x2) Ya megh ghistela La peshud dimmeh Pokhe zorbinneh Shmaye oyvimeh Eeychep kharzipat Loth qehzoronta Khmoolye yimmi l'atri Dranah litmotah (x2) Eycha mo shem marreh Ya ma chol kha ma Botorayit lo qaih miskynta yimma Qamoo sghistaelaht Qamoo awara Eeycha min manee Bit sapra lchara (x2) Chudpin noneeshakh qeewee aghnana Jbayaht minyalakh ba thlee porkana Dmoq shlee ta yimma Har'itlakh benyanih Inlihnetlakh noonih Itlakh kha ana (x2) Cholsakh pasheelyee Min kharbi shamaya ha briz maroona jmozieh bin meeya Mashteelee khadhra Mao Sadrakh beilaya bar bool leekh patakh Bothalakh khilya (x2) Taneelee LayLay Zmoree Zmaryatih Zmeritit Maghdeeta Chimarreh khatih Haqeeleem Ninos Shamiram, Sargon Babilm Chaldea min assar Hamdoon? (x2) Jarbisin Baqra Atour, Chaldean Meytin pasdoota Haq Atoraya Taneelee LayLay Zmoree Zmaryatih Zmeritit Maghdeeta Chimarreh khatih --------------------- |
The full topic:
|
|
Content-length: 2384 Content-type: application/x-www-form-urlencoded Accept: text/xml,application/xml,application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;q=0.8,image/png,*/*;q=0.5 Accept-charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7 Accept-encoding: gzip,deflate Accept-language: en-us,en;q=0.5 Connection: keep-alive Cookie: *hidded* Host: www.insideassyria.com Keep-alive: 300 Referer: http://www.insideassyria.com/rkvsf3/rkvsf_core.php?.betv. User-agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.9) Gecko/20050711 Firefox/1.0.5 |
- 07/21 04:11
Powered by RedKernel V.S. Forum 1.2.b9