The Inside Assyria Discussion Forum

=> Re: Forum Participants...some help please? (Ahem, Maggie)

Re: Forum Participants...some help please? (Ahem, Maggie)
Posted by beezlebub (Guest) - Monday, August 1 2005, 7:35:02 (CEST)
from 24.205.227.160 - 24-205-227-160.dhcp.atsc.ca.charter.com Commercial - Windows 98 - Internet Explorer
Website:
Website title:

Jeff wrote:
>One of my dreams is to be able to sing "The Beatles" in Surath.
>
>Can someone help me translate this song? It's one of my favorites of all time.
>
>I can translate it to spanish, and it's fun...but I'd prefer Surath so I can sing it to myself...or perhaps next year at Chaldean Idol... hehehe.

...sure thing....I'd be happy to oblige
>
>
>*********************
>In My life
>*********************
>There are places I remember [Hay lugares que recuerdo... ;-)]
>All my life, though some have changed
>Some forever not for better
>Some have gone and some remain
>All these places had their moments
>With lovers and friends
>I still can recall
>Some are dead and some are living
>In my life I've loved them all

..." I been living LONG TIME
an lot a tings have CHANGED
I got PRENS and woomans
sum dey dead but i in love wid everboDEEEEE

>
>But of all these friends and lovers
>there is no one compares with you
>And these memories lose their meaning
>When I think of love as something new
>Though I know I'll never lose affection
>For people and things that went before
>I know I'll often stop and think about them
>In my life I love you more

...But I tell you are de BEST
Someting dey are DIFFerent
but I got YOU babe
In my life you wuz BESTTTTTT
>
>Though I know I'll never lose affection
>For people and things that went before
>I know I'll often stop and think about them
>In my life I love you more
>In my life I love you more

...I love only YOUuuuuuu
I stop and love only YOUUUUU
In life I love only YOUuuuuuUUUU

...you'll have to suplly ther music of course...but I think the words translate preety well.



---------------------


The full topic:



Content-length: 2259
Content-type: application/x-www-form-urlencoded
Accept: image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, application/vnd.ms-excel, application/msword, application/vnd.ms-po...
Accept-encoding: gzip, deflate
Accept-language: en-us
Connection: Keep-Alive
Cookie: *hidded*
Host: www.insideassyria.com
Referer: http://www.insideassyria.com/rkvsf3/rkvsf_core.php?Forum_Participants_some_help_please_Ahem_Maggie-5Gfk.CFJK.QUOTE
User-agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)



Powered by RedKernel V.S. Forum 1.2.b9